Please scroll down to see English version

聲明及行程資料:香港代表出席諾貝爾和平獎頒獎禮期間參與的活動

支聯會副主席李卓人、支聯會秘書丶中國維權律師關注組主席何俊仁、中國維權律師關注組副主席劉慧卿與獨立中文筆會副會長、中國維權律師關注組執行秘書潘嘉偉將於今晚128日(星期三)晚上11時許(到達挪威時間為當地129日上午9時許)啟程出發到挪威出席諾貝爾和平獎頒獎禮,支持仍在獄中無法遠赴挪威領獎的北京作家劉曉波。

我們對於獲邀出席頒獎禮深感榮幸,但我們對劉曉波及其妻子劉霞無法親自出席頒獎禮表示非常遺憾,我們亦對中國政府繼續抹黑劉曉波與諾貝爾委員會表示憤怒,中國政府的做法完全欠缺風度,有失外交禮節。我們出席頒獎禮,以行動繼續支持劉曉波及所有內地維權人士,繼續以和平方式爭取民主改革和推動法治。

我們將於挪威時間129日上午9時許到達奧斯陸(香港時間129日下午5時許),入住Anker Hotel Oslo, 電話:+47 22 99 75 00,傳真:+47 22 99 75 20),在奧斯陸期間,聯絡:潘嘉偉(+852-94173765, poonkarwai@gmail.com)。我們會在「釋放劉曉波」網誌(網址:https://saveliuxiaobo.wordpress.com)更新資料及上載照片和影像,並以Ustream直播部分活動(Ustream連結:http://www.ustream.tv/channel/lxbnobelprize)。我們在奧斯陸期間將出席以下活動:

一、12月9日下午3時,國際特赦組織、香港支聯會、中國維權律師關注組、獨立中文筆會等團體將到中國駐挪威大使館門外抗議,要求釋放劉曉波(地址:Tuengen Allé 2, 0244 Oslo, Oslo)

二、12月9日晚上6-8時,出席諾貝爾獎嘉賓招待會,由楊建利博士主持,地點:Hoyres Hus, Stortingsgata 20, P.O.Box 1536 Vika NO-0117 Oslo,場地電話查詢:+47 22829000, +47 22829000

三、12月10日上午9-11時,國際特赦挪威分會舉辦關於劉曉波和中國人權問題研討會,李卓人擔任其中一位講者,題目為「中國經濟發展與尊重人權」,地點:國際特赦組織挪威分會辦公室3/F, Grensen 3, Oslo.

四、12月10日下午1時,2010年諾貝爾和平獎頒獎典禮在奧斯陸市政廳舉行,典禮舉行之前,香港代表約於上午11時30分在奧斯陸市政廳外抗議,要求中國政府釋放劉曉波。

五、12月10日下午三時,諾貝爾和平中心舉行2010年諾貝爾和平獎得獎者主題展覽「我沒有敵人」,地址:Brynjulf Bulls Plass 1, Oslo

六、12月10日下午5時,CNN諾貝爾和平獎得獎者紀錄片放映,地點:奧斯陸市政廳。

七、12 月10日下午6時,參加由國際特赦組織挪威分會舉辦的火炬遊行,由頒獎禮場外集合出發,遊行至諾貝爾宴會會場Grand Hotel(地址:Karl Johans gt. 31, 0159 Oslo),遊行口號:「釋放劉曉波」。

八、12月11日下午1-4時,劉曉波、《零八憲章》與中國良心犯主題會議,楊建利主持,地點:Hoyres Hus, Stortingsgata 20, P.O.Box 1536 Vika NO-0117 Oslo,場地電話查詢:+47 22829000, +47 22829000

九、12月11日下午8時,諾貝爾和平獎音樂會,地點:Oslo Spektrum,地址:Sonja Henies Plass 2, 0185 Oslo

Statement and Schedule in Oslo: Hong Kong Representatives Attend Nobel Peace Prize Ceremony

Mr. LEE Cheuk Yan, vice-chairman of Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, Mr. Albert Chun-yan HO, secretary of the Alliance and chairman of China Human Rights Lawyers Concern Group, Ms. Emily Wai-hing LAU, vice-chairperson of China Human Rights Lawyers Concern Group, and Mr. Patrick Kar-wai POON, vice-president of Independent Chinese PEN Centre and executive secretary of China Human Rights Lawyers Concern Group, are leaving for Oslo on 8 December evening (Wednesday) (arriving in Oslo at around 9am on 9 December, [HK Time: around 5pm on 9 December) to attend the Nobel Peace Prize ceremony on 10 December to support Beijing writer Dr. Liu Xiaobo who is still in prison and can’t go to Oslo to receive the award.

We feel very honoured to be invited to attend the award ceremony, but we also deeply regret that Liu Xiaobo and his wife Liu Xia cannot go to Oslo to receive the award in person. We also feel very angry with the Chinese government’s continuous attack on Liu Xiaobo and the Nobel Committee. The Chinese government’s action is very improper in diplomatic hospitality. We are attending the ceremony as a continuous support to Liu Xiaobo and other Chinese human rights defenders for their continuous efforts to peacefully demand democratic reform and the rule of law.

We will be arriving in Oslo at around 9am on 9 December (HK Time: around 5pm, 9 December). We will be staying at Anker Hotel Oslo, Tel: +47 22 99 75 00, Fax: +47 22 99 75 20. Please contact Mr. Patrick Poon (+852-94173765, poonkarwai@gmail.com) during our stay in Oslo. We will update information, upload pictures and video on “Save Liu Xiaobo" blog: https://saveliuxiaobo.wordpress.com. We will also use Ustream to do live streaming of some of the activities:  http://www.ustream.tv/channel/lxbnobelprize. We will take part in the following activities:

1) 3pm on 9 December, Amnesty International, Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, China Human Rights Lawyers Concern Group and Independent Chinese PEN Centre, together with representatives of other organisations will stage a demonstration outside the Chinese Embassy in Oslo. Address: Tuengen Allé 2, 0244 Oslo, Oslo

2) 6pm -8pm on 9 December, Cocktail reception for guests invited by Liu Xia to attend the award ceremony, Hosted by Dr. Yang Jianli. Venue: Hoyres Hus (Address: Stortingsgata 20, P.O.Box 1536 Vika, NO-0117 Oslo, Tel: +47 22829000, +47 22829000)

3) 9am – 11am on 9 December, Amnesty International Norway organizes a seminar on Liu Xiaobo and human rights in China. LEE Cheuk Yan has been invited to be a speaker of the seminar. He will speak on “economic growth versus respect for human rights in China”. Address: 3/F, Grensen 3, Oslo

4) 1pm on 10 December, Nobel Peace Prize Award Ceremony to be held at the Oslo City Hall. Hong Kong representatives will stage a demonstration to demand Liu Xiaobo’s release at around 11:30am outside the Oslo City Hall.

5) 3pm on 10 December, there will be an exhibition of the 2010 Nobel Peace Prize recipient with the theme of “I Have No Ememy” at the Nobel Peace Center. Address: Brynjulf Bulls Plass 1, Oslo

6) 5pm on 10 December, there will be the screening of CNN’s documentary of the Nobel Peace Prize recipient at the Oslo City Hall

7) 6pm on 10 December, Amnesty International Norway will hold their traditional torch light parade marching from outside the Oslo City Hall to outside the venue of the Nobel banquet, chanting the slogan of “Free Liu Xiaobo” during the march

8 ) 1pm – 4pm, 11 December, conference on Liu Xiaobo, “Charter 08” and prisoners of conscience in China, hosted by Dr. Yang Jianli. Venue: Hoyres Hus (address: Stortingsgata 20, P.O.Box 1536 Vika, NO-0117 Oslo, Tel: +47 22829000, +47 22829000)

9) 8pm, 11 December, Nobel Peace Prize Concert, Venue: Oslo Spektrum, Address: Sonja Henies Plass 2, 0185 Oslo

廣告

One thought on “聲明及行程資料:香港代表出席諾貝爾和平獎頒獎禮期間參與的活動 Statement and Schedule in Oslo: Hong Kong Representatives Attend Nobel Peace Prize Ceremony

迴響已關閉。