Please scroll down to see English version

「釋放劉曉波」活動

北京作家、獨立中文筆會榮譽會長劉曉波博士於聖誕節2009月12月25日被北京市第一人民中級法院以“煽動顛覆國家政權罪”重判十一年有期徒刑,剝奪政治權利兩年,所謂罪名只是參與起草和聯署《零八憲章》及撰寫六篇評論文章。對中國政府漠視各界呼籲,以言入罪重判劉曉波,我們深表不滿,將舉辦以下行動繼續要求中國政府立即釋放劉曉波。

1)收集簽名「要求釋放劉曉波」及「聯署《零八憲章》」
日期:2010年1月10日(星期日)
時間:下午一時至六時
地點:銅鑼灣渣甸坊

2)「釋放劉曉波」燭光晚會

立法會將於1月13日辯論「釋放劉曉波」議案,我們在前一晚在立法會門外舉辦燭光晚會,詳情如下:
日期:2010年1月12日(星期二)
時間:下午七時至九時
地點:立法會對開空地(向太子大廈方向)

程序包括:
-參與團體代表發言
-朗誦劉曉波及與劉曉波有關的詩作
-行為藝術
-參與人士自由發言
-歌唱人權歌曲

協辦團體:獨立中文筆會、香港中國筆會、香港記者協會、國際記者聯會、國際特赦組織、香港獨立媒體網、香港大學學生會、香港基督徒學會、中國維權律師關注組、香港天主教正義和平委員會、香港市民支援愛國民主運動聯合會、學聯社會運動資源中心 (自治八樓)、勞改基金會

3)立法會門外聲援「釋放劉曉波」議案
日期:2010年1月13日(星期三)
時間:上午十時半(立法會會議上午十一時開始)
地點:立法會門外示威區

聯絡:潘先生 (poonkarwai@live.hk)

“Release Liu Xiaobo” Activities

Dr. Liu Xiaobo, prominent Beijing writer and honorary president of the Independent Chinese PEN Centre, was sentenced by the Beijing No.1 Intermediate People’s Court to 11 years’ imprisonment and deprived of political rights for two years on Christmas Day (25 December 2009). The accused offence was only that Dr. Liu took part in drafting and signing the Charter 08 and writing six commentaries. We are outraged that the Chinese government defies appeals to release Liu Xiaobo. We are organizing the following activities to continue demanding the immediate release of Liu Xiaobo.

1)      Collect signatures to “Demand Release of Liu Xiaob” and “Support Charter 08”
Date: 10 January 2010 (Sunday)
Time: 1pm – 6pm
Venue: Jardine Bazaar, Causeway Bay

2)      “Release Liu Xiaobo” Candlelight Vigil
The Legislative Council is going to debate the motion “Releasing Liu Xiaob” on 13 January 2010. We are going to hold a candlelight vigil on the previous evening. See details below:

Date: 12 January 2010 (Tuesday)
Time: 7pm – 9pm
Venue: Open area outside Legislative Council (facing the Prince’s Building)

Rundown:
– Speeches by representatives of participating organisations
– Reciting the poems written by Liu Xiaobo and poems about Liu Xiaobo
– Action art performance
– Free speeches by participants
– Singing human rights songs

Participating organizations: Independent Chinese PEN Centre, Hong Kong Chinese PEN Centre, Hong Kong Journalists Association, International Federation of Journalists, Amnesty International, Inmediahk.net, Hong Kong University Students’ Union, Hong Kong Christian Institute, China Human Rights Lawyers Concern Group, Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese, HKFS Social Movement Resource Centre (smrc autonomous8a), Hong Kong Alliance In Support of Patriotic Democratic Movements of China, Laogai Research Foundation

3)      Support the “Releasing Liu Xiaobo” motion outside the Legislative Council
Date: 13 January 2010
Time: 10:30am (The Legco meeting will start at 11am)
Venue: Protest zone outside the Legislative Council

Contact: Patrick Poon (poonkarwai@live.hk)

廣告

3 thoughts on “「釋放劉曉波」活動 “Release Liu Xiaobo” Activities

  1. The imprisonment of Dr. Liu Xiaobo is a serious infringement on basic human rights, which will never be accepted by the global community .

  2. I support your action and really appreciate your enthusiasm in “Releasing Liu Xiaobo” motion; but I am really busy and can’t spare time to join your motion. Keep in touch.

迴響已關閉。